Using a "conservative methodology," an independent economic analysis affirms what UNE officials have long said about their positive contribution to the city