A Biddeford artist is fondly remembered for his impressive body of work and a ‘rascally’ attitude that inspired so many others