The annual event is part of the National Day of Service, a program aimed at honoring lives lost and transforming a tragedy into a series of good deeds across the country