The EmPATH unit, expected to open Monday, August 17, will provide a calmer, safer and more supportive environment for patients experiencing mental and behavioral health crises